Smorgasburg, Brooklyn flea and food market
Lionel, Arnaud et Hugo, nos hôtes, nous avaient prévenu : Williamsburg regorge de bonnes adresses. Le week-end, direction Smorgasburg, rassemblement de stands de street-food et de jus de fruit le samedi, puis de vinyles et de vieux jouets vintage le dimanche. Et en bonus, une jolie vue sur Manhattan pour déguster un veggie hotdog, un jerk chicken jamaïcain et siroter une coconut fraîchement taillée.
Lionel, Arnaud and Hugo, our hosts, warned us: Williamsburg is full of amazing places. In the weekend, let’s go to Smorgasburg, gathering of street-food and fruit juices stalls on Saturday, then vinyls and old vintage toys on Sunday. And last but not least, a beautiful view of Manhattan to taste a veggie hotdog, a Jamaican jerk chicken and sip a fresh cut coconut.
Williamsburg and the Brooklyn Brewery
Le quartier de Williamsburg, envahi par les Français venus goûter aux plaisirs américains, est aussi connu pour ses bars, et sa brasserie. La Brooklyn Brewery est la bière artisanale la plus exportée dans le monde. Bon plan : le samedi matin, sa visite d’une demi-heure est gratuite, mais il faut arriver tôt.
Williamsburg neighborhood, filled with Frenchies came to taste the American treats, is also known for its bars, and brewery. The Brooklyn Brewery is the most exported craft beer in the world. Tips: on Saturday morning, the one half-hour visit is free, but you’d better be there early.
Sunset from Brooklyn bridge
Difficile de quitter New York sans se payer un bon coucher de soleil. Le meilleur spot, celui recommandé par Arnaud, habitué à l’exercice de la photo Instagram parfaite, se situe au pied du Brooklyn Bridge, non loin de la prétendue meilleure pizzeria de la ville et des bateaux de touristes.
Hard to leave New York without enjoying a nice sunset. The best spot, recommended by Arnaud, known for always searching for the perfect Instagram shot, is located below the Brooklyn Bridge, not far from the so called best pizzeria in town and tourists boats.
Coney Island: Roller coasters and hotdogs
Pour les amateurs de sensations et de moutarde fines et fortes, Coney Island vaut le détour malgré l’heure de métro pour y arriver. Vieilles attractions rouillées, bières, hotdogs et lobster rolls sont des petits bonheurs simples, qui se savourent au bord de l’eau, entre les pêcheurs et les jet-skis. Mention spéciale au Cyclone, plus bourru qu’il n’y paraît.
For the thrill-seekers and fine mustard amateurs, Coney Island is worth taking a spin despite the one-hour long metro trip. Old rusty attractions, beers, hotdogs and lobster rolls are many small treats you can taste on the shore, between fishermen and jet-skis. Kudos to the Cyclone, harder than it looks.
Détour through the Queens
Nous avons également fait un saut à Long Island, au nord de Brooklyn. À défaut d’y boire un cocktail du même nom, nous y avons admiré la vieille enseigne publicitaire Pepsi-Cola qui trône au bord de l’eau, face aux grattes-ciel de Manhattan.
We also stopped by Long Island, to the North of Brooklyn. If we didn’t drink a cocktail with the same name, we admired the old Pepsi-Cola advertising sign sitting on the waterfront, facing the skyscrapers of Manhattan.
Next stop: Washington!
Rédigé avec Bastien, mon partenaire de toutes les aventures.
Written with Bastien, my partner of all adventures.
